It seems when assigning text to speech bubbles or message boards, there is no way to prevent the text to be auto flipped 180 degrees when turning the object over a certain angle. I was not able to find any hint on this in the manual or anywhere else.