UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO OPROGRAMOWANIA

 

UWAGA: PROSZĘ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ UMOWĘ ZAWIERAJĄCĄ PRAWA I OGRANICZENIA ZWIĄZANE Z UŻYTKOWANIEM OPROGRAMOWANIE REALLUSION(TM) (ZWANEGO DALEJ „PROGRAMEM¡¨) I DOKUMENTACJĘ DOSTARCZONĄ PRZEZ REALLUSION, INC (ZWANEGO DALEJ „LICENCJODAWCĄ¡¨). INSTALACJA LUB UŻYTKOWANIE PROGRAMU OZNACZA AKCEPTACJĘ PONIŻSZYCH WARUNKÓW. JEŚLI NIE ZGADZASZ SIĘ JAKO "UŻYTKOWNIK KOŃCOWY" Z WARUNKAMI TEJ UMOWY, NIE INSTALUJ ANI NIE UŻYWAJ PROGRAMU.

NINIEJSZA UMOWA JEST ZAWIERANA W ZWIĄZKU Z ZAKUPEM PRZEZ UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO PRODUKTÓW LICENCJONODAWCY I DLATEGO WRAZ Z NIĄ OBOWIĄZUJĄ TAKŻE OGÓLNE I INNE WARUNKI UMOWY ZAKUPU, KTÓRYM PODLEGA TAKA TRANSAKCJA, O ILE NIE SĄ ONE NIEZGODNE Z NINIEJSZĄ UMOWĄ.

Oprogramowanie zostało utworzone i opatentowane przez firmę REALLUSION. Jest ono licencjonowane na rzecz firmy Creative Technology Ltd („CREATIVE¡¨) w celu dołączania do produktów firmy CREATIVE. Oprogramowanie to działa wyłącznie wraz z produktami firmy CREATIVE. Program nie jest sprzedawany, lecz udostępniany Użytkownikowi Końcowemu na licencji. Jeśli Użytkownik Końcowy nie odmówi Licencjodawcy przyjęcia Programu na piśmie w ciągu dziesięciu (10) dni od daty dostarczenia lub ściągnięcia Programu przez Użytkownika Końcowego, Program zostanie uznany za zaakceptowany przez Użytkownika Końcowego. WYŁĄCZNYM I JEDYNYM ZADOŚĆUCZYNIENIEM DLA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO W RAZIE ODMOWY PRZYJĘCIA PROGRAMU BĘDZIE ZWROT UISZCZONEJ PRZEZ NIEGO OPŁATY LICENCYJNEJ, JEŚLI TAKA MIAŁA MIEJSCE.

Zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy Licencjonodawca udziela Użytkownikowi końcowemu niewyłącznej, nieprzenośnej, ograniczonej licencji do  (i) instalacji i użytkowania Programu w formie kodu wynikowego wyłącznie na jednym komputerze, przez jednego użytkownika końcowego, (ii) stworzenie jednej (1) kopii Programu w celu archiwizacji lub jako kopię zapasową, i (iii) użytkowania Dokumentacji wyłącznie razem z Programem. Użytkownik Końcowy przyjmuje do wiadomości, że musi nabyć od Licencjodawcy, zgodnie z oddzielną pisemną umową z Licencjodawcą, licencję na każdego jednoczesnego użytkownika Programu, oraz, że jednoczesne używanie Programu przez liczbę użytkowników przekraczającą liczbę licencji jest zabronione. Użytkownik Końcowy gwarantuje Licencjodawcy, że nie dopuści, aby liczba jednoczesnych użytkowników Programu przekroczyła liczbę licencji nabytych od Licencjodawcy. Użytkownik Końcowy zezwala Licencjodawcy, lub obustronnie uzgodnionym osobom trzecim, na przeprowadzanie od czasu do czasu kontroli mających na celu sprawdzenie wypełniania przez Użytkownika Końcowego warunków tej Umowy.

 

Użytkownik końcowy nie może modyfikować, wypożyczać, dzierżawić, przydzielać ani rozpowszechniać Oprogramowania, ani też używać go do pokazów publicznych. Użytkownik Końcowy nie może dokonywać dekompilacji lub dezasemblacji Programu, ani używać go do inżynierii wstecznej. Użytkownik Końcowy nie może sublicencjonować żadnych przyznanych mu w tej Umowie praw osobom trzecim. Użytkownik Końcowy nie może kopiować jakichkolwiek materiałów elektronicznych ani dokumentacji towarzyszącej Programowi. Użytkownik Końcowy nie może usuwać oznaczeń praw autorskich ani innych oznaczeń prawa własności, ani też legendy zawartej w Programie.

 

Program jest poufną, chronioną prawami autorskimi informacją Licencjodawcy i, poza przyznanymi tu licencjami, wszelkie prawa, tytuły i korzyści z Programu, wszystkich jego kopii i dokumentacji Programu pozostają w rękach Licencjodawcy bądź jego licencjodawców. Użytkownik Końcowy musi umieścić na wykonanej przez siebie kopii zapasowej Programu wszystkie znaki praw autorskich i inne oznaczenia prawa własności oraz legendy dołączone do Programu dostarczonego Użytkownikowi Końcowemu przez Licencjodawcę.

 

Użytkownik końcowy ponosi wszelką odpowiedzialność za zawartość, wiadomości, obrazy i pliki utworzone przy użyciu Oprogramowania. Użytkownik końcowy przyjmuje do wiadomości, że rozpowszechnianie treści o charakterze pomówień, obscenicznym lub obraźliwym może stanowić przestępstwo w myśl obowiązującego prawa.

LICENCJODAWCA NIE UDZIELA ŻADNYCH INNYCH GWARANCJI, ZARÓWNO W SFORMUŁOWANIACH DOSŁOWNYCH, JAK I DOMYŚLNYCH, W TYM, BEZ ŻADNYCH OGRANICZEŃ, GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNEGO CELU ORAZ NIENARUSZENIA PRAW.

 

MAKSYMALNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ LICENCJODAWCY WYNIKAJĄCA Z TEJ UMOWY NIE MOŻE PRZEKRACZAĆ WYSOKOŚCI EWENTUALNYCH OPŁAT LICENCYJNYCH UISZCZONYCH LICENCJODAWCY PRZEZ UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO NA PODSTAWIE TEJ UMOWY.  LICENCJODAWCA W ŻADNYM WYPADKU NIE JEST ODPOWIEDZIALNY WOBEC UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO ANI OSÓB TRZECICH ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY SZCZEGÓLNE, NASTĘPCZE, UBOCZNE, POŚREDNIE, LICZONE Z NAWIĄZKĄ LUB KARNE POWSTAŁE W POPRZEZ ZŁAMANIE UMOWY, CZYN NIEDOZWOLONY, ZANIEDBANIE, ODPOWIEDZIALNOŚĆ CAŁKOWITĄ ZA JAKOŚĆ PRODUKTU LUB W JAKIKOLWIEK INNY SPOSÓB (W TYM, BEZ OGRANICZEŃ, SZKODY Z TYUŁU UTRATY ZYSKU LUB OKAZJI BIZNESOWEJ), NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY LICENCJODAWCA BYŁ POINFORMOWANY O MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKICH SZKÓD. OGRANICZENIE TO POWINNO BYĆ STOSOWANE POMIMO NIEDOTRZYMANIA GŁÓWNEGO CELU JAKIEGOKOLWIEK ZAPEWNIONEGO TU OGRANICZONEGO ZADOŚĆUCZYNIENIA.

 

Użytkownik Końcowy może spowodować wygaśnięcie niniejszej Umowy w każdej chwili, poprzez zniszczenie wszystkich kopii Programu i przekazanie Licencjodawcy pisemnego potwierdzenia ich zniszczenia.   Umowa wygaśnie natychmiast bez powiadomienia ze strony Licencjodawcy, jeśli Użytkownik Końcowy nie dotrzyma jakiegokolwiek warunku tej Umowy.  W razie takiego wygaśnięcia Użytkownik Końcowy musi zniszczyć wszystkie kopie Programu i potwierdzić Licencjodawcy ich zniszczenie na piśmie. Ważność, działanie i interpretacja tej Umowy będą regulowane prawem Stanu Kalifornia, ponieważ dotyczy ono umów między mieszkańcami Kalifornii zawieranymi i wykonywanymi w całości na terenie Kalifornii.

 

Uwzględniając niniejsze tłumaczenie umowy, w przypadku sporu obowiązywac będzie wersja w języku angielskim.