ACCORDO DI LICENZA SOFTWARE CON L'UTENTE FINALE

AVVISO: LEGGERE ATTENTAMENTE IL SEGUENTE ACCORDO LEGALE CHE CONTIENE DIRITTI E RESTRIZIONI ASSOCIATI ALL'USO DI SOFTWARE REALLUSION(TM) (IL "SOFTWARE") E DELLA DOCUMENTAZIONE FORNITA DA REALLUSION, INC. ("LICENZIATARIO"). L'INSTALLAZIONE O L'UTILIZZO DEL SOFTWARE RAPPRESENTA UNA PROVA DELL'ACCETTAZIONE DEI PRESENTI TERMINI. SE VOI ("UTENTE FINALE") NON ACCETTATE I TERMINI DEL PRESENTE ACCORDO, NON AVETE DIRITTO A INSTALLARE NE A UTILIZZARE IL SOFTWARE.

IL PRESENTE CONTRATTO È STIPULATO IN ABBINAMENTO ALL'ACQUISTO DA PARTE DELL'UTENTE FINALE DI PRODOTTI DEL LICENZIATARIO E PERTANTO I TERMINI E CONDIZIONI GENERALI E/O VARI DEL CONTRATTO DI ACQUISTO CHE GOVERNANO TALE TRANSAZIONE CHE NON SIANO INCOERENTI CON I TERMINI E CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO SARANNO INCORPORATI NEL PRESENTE DOCUMENTO PER RIFERIMENTO.

Il Software è creato e brevettato da REALLUSION e viene concesso in licenza a Creative Technology Ltd (¡§CREATIVE¡¨) per essere incluso nei prodotti CREATIVE e pertanto è progettato per funzionare esclusivamente sui prodotti CREATIVE. Il Software viene concesso in licenza, non venduto, a Voi, l'Utente finale. Se l'Utente finale non respinge il Software tramite comunicazione scritta al Licenziatario entro dieci (10) giorni dopo averlo ricevuto o scaricato, si presuppone che il Software sia stato accettato dall'Utente finale. IL SOLO ED ESCLUSIVO RIMEDIO PER L'UTENTE FINALE, QUALORA RIFIUTASSE IL SOFTWARE, SAREBBE IL RISARCIMENTO DELL'EVENTUALE QUOTA DI LICENZA VERSATA DALL'UTENTE FINALE.

Ai sensi dei termini del presente Contratto, il Licenziatario concede all'Utente finale una licenza non esclusiva, non trasferibile, limitata a (i) installare e utilizzare il Software nella versione in codice oggetto solo su un computer singolo come singolo Utente finale, (ii) creare una (1) copia del Software a scopo di backup e archiviazione e (iii) utilizzare la Documentazione esclusivamente in combinazione con l'uso del Software. L'Utente finale riconosce di dover acquistare dal Licenziatario, ai sensi di un accordo scritto separato con lo stesso, una licenza per ogni utente simultaneo del Software e che l'uso simultaneo da parte di un numero di utenti superiore a quello delle licenze acquistate dal Licenziatario e vietato. L'Utente finale dichiara e garantisce al Licenziatario che non consentira che il numero di utenti simultanei del Software superi quello delle licenze acquistate dal Licenziatario. L'Utente finale accetta di consentire al Licenziatario, o a una terza parte reciprocamente concordata, l'esecuzione di controlli periodici onde verificare il rispetto del presente Accordo da parte dell'Utente finale.

L'Utente finale non deve modificare, affittare, prestare, assegnare, esibire o eseguire pubblicamente o distribuire il Software. L'Utente finale si impegna a non decodificare, decompilare o disassemblare il Software. L'Utente finale si impegna a non concedere in sublicenza a terze parti alcun diritto consentito dal presente Accordo. L'Utente finale si impegna a non copiare gli eventuali materiali o documentazione in formato elettronico forniti in allegato al Software. L'Utente finale si impegna a non rimuovere le indicazioni sul copyright, o altri contrassegni o legende di carattere proprietario, inclusi nel Software.

Il Software consta di informazioni riservate, coperte da copyright, di proprieta del Licenziatario e, tranne per licenze concesse nell'ambito del presente Accordo, qualsiasi diritto, titolo e interesse sul Software e su tutte le copie dello stesso, nonche sulla documentazione per il Software, rimarra esclusiva proprieta del Licenziatario o dei licenziatari di quest'ultimo. L'Utente finale si impegna a includere nella copia di backup del Software di sua creazione tutte le indicazioni sul copyright, nonche gli altri contrassegni e legende di carattere proprietario, allegati al Software ricevuto dal Licenziatario.

Il Licenziatario garantisce che il supporto di registrazione del Software sara sostanzialmente privo di difetti per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di acquisto del Software da parte dell'Utente finale. Nel caso di una violazione della presente garanzia, il Licenziatario si impegna a sostituire il supporto senza ulteriori addebiti, purche il supporto difettoso e la ricevuta di acquisto vengano restituiti al Licenziatario entro novanta (90) giorni dalla data di acquisto. Per l'Utente finale, il rimedio di cui sopra e unico ed esclusivo, in caso di violazione della garanzia riportata in questa Sezione. La garanzia di cui sopra non e applicabile se il difetto del supporto deriva da un incidente o da un utilizzo scorretto.

L'Utente finale accetta tutte le responsabilità inerenti al contenuto, ai messaggi, alle immagini e ai file creati mediante il Software.L'Utente finale riconosce che la creazione di contenuto, messaggi, immagini o file che comprendano linguaggio ritenuto diffamatorio, calunnioso, osceno od offensivo, secondo quanto definito da leggi o statuti locali, statali o federali può costituire reato penale.

IL LICENZIATARIO ESCLUDE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITA E IDONEITA PER SCOPI PARTICOLARI E NON VIOLAZIONE.

LA MASSIMA RESPONSABILITA DEL LICENZIATARIO DERIVANTE O CORRELATA AL PRESENTE ACCORDO SARA LIMITATA ALLE EVENTUALI QUOTE DI LICENZA CORRISPOSTE DALL'UTENTE FINALE AL LICENZIATARIO STESSO NELL'AMBITO DEL PRESENTE ACCORDO. IN NESSUN CASO IL LICENZIATARIO SARA RITENUTO RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE FINALE O DI QUALSIASI TERZA PARTE PER ALCUN DANNO SPECIALE, CONSEQUENZIALE, ACCIDENTALE, INDIRETTO, ESEMPLARE O PUNITIVO, CAUSATO DA INADEMPIMENTO CONTRATTUALE, TORTO, NEGLIGENZA, RESPONSABILITA OGGETTIVA O ALTRIMENTI (INCLUSI, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, I DANNI BASATI SULLA PERDITA DI PROFITTI O DI OPPORTUNITA COMMERCIALI), INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE IL LICENZIATARIO SIA STATO AVVISATO DELLA POSSIBILITA DI TALI DANNI. LA PRESENTE LIMITAZIONE VERRA APPLICATA COMUNQUE, ANCHE SE QUALSIASI RIMEDIO LIMITATO SPECIFICATO NEL PRESENTE ACCORDO NON DOVESSE RAGGIUNGERE IL PROPRIO SCOPO ESSENZIALE.

L'Utente finale ha facolta di rescindere il presente Accordo in qualunque momento, distruggendo tutte le copie del Software e certificando tale operazione tramite comunicazione scritta al Licenziatario. Il presente Accordo ha risoluzione immediata, senza preavviso da parte del Licenziatario, se l'Utente finale non si attiene alle dichiarazioni in esso contenute. In caso di risoluzione, l'Utente finale ha l'obbligo di distruggere tutte le copie del Software e certificare tale operazione tramite comunicazione scritta al Licenziatario. La validita, l'esecuzione e l'interpretazione del presente Accordo sono disciplinate dalla legislazione dello Stato della California, secondo le modalita di applicazione dei contratti fra i residenti della California e della loro intera esecuzione nell'ambito di tale stato.

In caso di conflitto, la versione in lingua inglese del presente Contratto sara prioritaria rispetto alla versione tradotta.