The toes appear to scale inconsistency from between the left and right. The issue is very small at first, such that few will ever notice it, but seems to increase exponentially over time. Eventually the problem can be seen in the mesh editor when you try to apply left/right symmetry.