Easy to replicate. Just add any avatar with extended bones to the project (Heidi, Mason). Move/Rotate any of extended bones and try to locate the key on a timeline. It is recorded somewhere, but not visible on a timeline nor it follows a key set, when it moved along the timeline.
Please rectify.