Just a suggestion... I thought it would be good to be able to disconnect subtitles from the camera so they display in front, in one place, in the same size... not moving with the camera.

Unless there is another way to display subtitles I have to readjust them each time the camera pans or zooms, so it's very difficult to keep them consistent like you'd normally see subtitles or closed captions.

I can add subtitles easily in my video editor but that requires 2nd render, and for some reason causes fast motion to result in double images (of body parts like eyes and mouth). Tried 2nd render at 15 fps which fixes character, but then panning gets choppy.