yep i have the same issue. what i did is after exporting the character from CC3, imported him into maya. repositioned eyes onto bones and the repositioned the bones and set key frames. That mostly worked to me. and dont forget, to fix blendshapes naming, before exporting again.